런던데리 아리아

(런던데리의 노래에서 넘어옴)

런던데리 아리아(Londonderry Air)는 북아일랜드의 민요이다. 런던데리는 북아일랜드의 도시 데리의 공식명칭이다. 아일랜드 이민자들 사이에서 인기가 높은 노래로 알려져 있으며, 브라이언 케네디의 노래 "You Raise Me Up"의 원곡이 된 노래이기도 하다. 코먼웰스 게임에서 북아일랜드의 국가로 사용된다. 단 북아일랜드 축구 국가대표팀은 이 곡을 사용하지 않고 영국의 국가를 사용한다.

가사

편집

가장 잘 알려진 예는 대니 보이(Danny Boy)로, 이는 북아일랜드의 비공식 국가로 여겨지기도 한다.

아래는 찬송가 버전의 가사이다.

Would God I were the tender apple blossom
That floats and falls from off the twisted bough
To lie and faint within your silken bosom
Within your silken bosom as that does now.
Or would I were a little burnish'd apple
For you to pluck me, gliding by so cold
While sun and shade you robe of lawn will dapple
Your robe of lawn, and you hair's spun gold.

Yea, would to God I were among the roses
That lean to kiss you as you float between
While on the lowest branch a bud unclose
A bud unclose, to touch you, queen.
Nay, since you will not love, would I were growing
A happy daisy, in the garden path
That so your silver foot might press me going
Might press me going even unto death.