마니피캇 (바흐)

요한 제바스티안 바흐의 마니피캇, BWV 243은 성서 찬가 마니피캇의 음악적 설정이다. 5개의 보컬 파트(소프라노 2개, 알토, 테너, 베이스)와 트럼펫과 팀파니를 포함한 바로크 오케스트라로 구성되어 있다. 그것은 바흐의 라틴어 텍스트에 대한 첫 번째 주요 전례 구성이다.

1723년 라이프치히 에서 칸토르로 자리를 잡은 후 바흐는 마니피캇의 텍스트를 내림마장조 12악장 구성으로 설정했다. 크리스마스 공연을 위해 그는 그 축제와 관련된 4개의 찬송가를 삽입했다. 크리스마스 보간을 포함한 이 버전은 바흐 작품 카탈로그 에서 243.1(이전에는 243a)이라는 번호를 받았다.

역사

라이프치히에서 마니피캇은 정기적으로 일요일 예배의 일부였으며, 평범한 일요일에는 독일어로, 성탄절, 부활절, 오순절에는 더 정교하게 라틴어로 불렀다.

그리스어와 독일어가 혼합된 본문( BWV 233a )에 대한 자비송의 초기 설정을 제외하고, 라틴어로 된 바흐의 모든 알려진 전례 작곡은 1723년부터 그가 죽을 때까지 라이프치히에서 칸토르로 재직하는 동안 작곡되었다.

구조

바흐의 마니피캇은 누가 복음 1:46–55의 텍스트에 대한 11개의 악장으로 구성되어 있으며 12번째 영광송 악장으로 마무리된다. 찬가의 각 절은 3악장의 소프라노 솔로로 시작하여 4악장의 합창으로 끝나는 48절(Magnificat의 3절)을 제외하고는 하나의 악장으로 지정된다. 중세 후기부터 작곡가들이 사용했던 마니피카트의 전통적 구분은 12절로 되어 있는데, 바흐의 12악장과는 전통적인 구분에서 누가의 48절이 1절인 반면 송영은 2절로 구분된다는 점에서 차이가 있다.

마니피캇의 연주 시간은 일반적으로 25분에서 30분 사이이며 크리스마스 보간을 위해 5분이 추가된다. 크리스마스 찬송가가 없는 버전의 길이는 평균적인 바흐 칸타타의 길이와 비슷하다. 그러나 많은 차이점이 있다. 마니피캇에는 평균적인 칸타타보다 약 두 배 많은 악장이 포함되어 있으며 아리아에서 다 카포를 피하고 암송이 전혀 없다. 또한 텍스트는 라틴어(바흐 칸타타의 일반적인 언어가 아님)로 되어 있고, 일반적인 칸타타의 상당히 단순한 구조와 달리 악장의 구조는 상당히 복잡하며, 합창 작문은 5개 부분으로 구성되어 있다.

참고 자료

• “Bach: Magnificat – Buxtehude: Magnificat anima mea. (Sleeve)”. Amazon. 2014년 7월 17일에 확인함. 
• Bach, Johann Sebastian. Magnificat in E-flat major.
  • (1720–1739) Autograph: Magnificat E-flat major and Christmas hymns (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, D-B Mus. ms. Bach P 38, at www.bach-digital.de) Note: Virga Jesse incomplete
  • (1811) Pölchau, Georg, 편집. (1811). 《Magnificat à cinque voci, due violini, due oboe, tre trombi, tamburi, basson, viola e basso continuo》 1판. Bonn: N. Simrock. OCLC 68145446.  First edition of the Magnificat score, E-flat major version, without the Christmas hymns.
  • (1862) Von Himmel hoch (SATB) / Freut euch und jubiliert (SSAT, continuo) / Gloria (SSATB with colla parte instruments & violino obligato) / Virga Jesse (fragment – S, B, continuo). Bach-Gesellschaft Ausgabe, Volume 11.1, Appendix. Edited by Wilhelm Rust. Leipzig: Breitkopf & Härtel
  • (1959) Magnificat Es-dur: Herausgegeben von Alfred Dürr, Taschenpartituren No. 58. Bärenreiter, 1959.
  • (2014a) “Magnificat Es-Dur BWV 243a (mit den vier Einlagesätzen: Vom Himmel hoch / Freut euch und jubilieret / Gloria in excelsis / Virga Jesse floruit). Für Soli (SSATB), Chor (SSATB), Orchester und Orgel (lat). Nach dem Urtext der Neuen Bach-Ausgabe. Ed. A. Dürr.” (PDF) (독일어). Bärenreiter. 2014a. 3쪽. 2014년 10월 15일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2014년 9월 22일에 확인함. 
• Bach, Johann Sebastian. Magnificat in D major.
  • (경 1732–1735) Autograph: Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, D-B Mus. ms. Bach P 39:
    • “Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz : D-B Mus. ms. Bach P 39”. 《Bach digital》. 2014년 11월 18일에 확인함.  Manuscript of BWV 243.2 at www.bach-digital.de
    • Composer's Manuscript at IMSLP
  • (1841) Magnificat in D-Dur : Klavierauszug, edited by Robert Franz. Breslau: Leuckart.
  • (1862) Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 11.1. Magnificat D dur und vier Sanctus, edited by Wilhelm Rust. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
  • (1864) Magnificat (in D-dur) bearbeitet von Robert Franz. Leipzig: Leuckart
  • (1874) Magnificat in D, in vocal score with an accompaniment for the organ or pianoforte – The adaptation to English words by J. Troutbeck. Novello's Original Octavo Edition. Novello, Ewer and Co.
  • (1895) Magnificat in D dur: Klavierauszug von Salomon Jadassohn. Leipzig: Breitkopf und Härtel
  • (1924) Magnificat, edited by Arnold Schering. Ernst Eulenburg and Edition Peters.
  • (경 1956) Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Series 2: Messen, Passionen und oratorische Werke, Volume 3: Magnificat D-dur BWV 243: Klavierauszug (Eduard Müller). Kassel (etc.): Bärenreiter.
  • (경 1956) Magnificat D-Dur, BWV 243. Urtext of the New Bach Edition (Alfred Dürr). Foreword by the editor in German. English translation by Hans Ferdinand Redlich. For solo voices (SSATB), chorus (SSATB) and orchestra. Parts for: fl1, fl2, ob1, ob2, bsn1, tpt1, tpt2, tpt3, timp. – organ – strings (3,3,2,2). Duration: 30 min.
  • (1959) Magnificat in D major, BWV 243 Urtext edition taken from: J.S. Bach, Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Series II, Vol. 3: Magnificat (Alfred Dürr). Preface in German with English translation by Hans Ferdinand Redlich, Jeremy Noble and J. Bradford Robinson. Kassel / New York : Bärenreiter. 11th printing, 2005.
  • (2014b) “Magnificat D-Dur BWV 243 (mit den vier Einlagesätzen aus der Es-Dur-Fassung BWV 243a, transponiert) für Soli (SSATB), Chor (SSATB), Orchester und Orgel (lat). Nach dem Urtext der Neuen Bach-Ausgabe. Ed. A. Dürr” (PDF) (독일어). Bärenreiter. 2014b. 3쪽. 2014년 10월 15일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2014년 9월 22일에 확인함. 
• Bach, Johann Sebastian. Magnificat in E-flat major and Magnificat in D major (published together)
  • Alfred Dürr, 편집. (1955). 《Magnificat: erste Fassung in Es-Dur BWV 243a, zweite Fassung in D-Dur BWV 243》. Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Series 2: Messen, Passionen und oratorische Werke 3. Kassel: Bärenreiter. 
  • (2000) Jenkins, Neil (2000). “Bach Magnificat in D & E flat BWV 243 & 243a / (Novello edition ed. N. Jenkins)” (PDF). neiljenkins.info/. 1–6쪽. 2014년 9월 23일에 확인함. 
• Bach, Johann Sebastian. “Brich dem Hungrigen dein Brot BWV 39; BC A 96 / Cantata”. Leipzig University. 1967. 2014년 6월 16일에 확인함. 
• Bawden, John. “Magnificat – John Rutter (b. 1945)”. choirs.org.uk. 2014년 9월 7일에 확인함. 
• Butler, Gregory (2008). 《J. S. Bach's Concerted Ensemble Music, the Concerto》. Bach perspectives 7. University of Illinois Press. 53쪽. ISBN 978-0-252-03165-6. 
• Cantagrel, Gilles (2011). 《J.-S. Bach : Passions, messes, motets》 (프랑스어). Fayard. 260쪽. ISBN 978-2-213-66547-4. 
• Dellal, Pamela. “Bach Cantata Translations / BWV 243a – "Magnificat" (E-flat Major)”. Emmanuel Music. 2020년 1월 30일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2023년 3월 24일에 확인함. 
• Lowther Clarke, W.K. (1922). 《Evensong Explained, with Notes on Matins and the Litany》. S.P.C.K. – Project Canterbury 경유. 
• Lundberg, Mattias (2012). 《Tonus Peregrinus: The History of a Psalm-tone and its use in Polyphonic Music》. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1-4094-5507-3. 
• Franz, Robert (1863). 《Mittheilungen über Johann Sebastian Bach's "Magnificat"》. H. Karmrodt. 
• Glöckner, Andreas (2003). “Bachs Es-Dur-Magnificat BWV 243a – eine genuine Weihnachtsmusik?”. 《Bach-Jahrbuch》 89: 37–45. doi:10.13141/bjb.v20031781. 2014년 10월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 
• Glöckner, Andreas (2009). 〈Ein weiterer Kantatenjahrgang Gottfried Heinrich Stölzels in Bachs Aufführungsrepertoire?〉 [Is there another cantata cycle by Gottfried Heinrich Stölzel that belonged to Bach’s performance repertoire?]. Wollny, Peter. 《Bach-Jahrbuch 2009》 [Bach Yearbook 2009]. Bach-Jahrbuch (독일어) 95. Neue Bachgesellschaft. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt. 95–115쪽. doi:10.13141/bjb.v2009. ISBN 978-3-374-02749-1. ISSN 0084-7682. 
• Hogwood, Christopher (2011). “Keep it Short: J S Bach Magnificat”.  Gresham College lecture.
• Jansen, Frans (2006). 《Passie in de polder: Het begin van de Nederlandse Bach-traditie in de negentiende eeuw》 [Passion on the Polder: The start of the Netherlands Bach Tradition in the nineteenth century]. Universiteit Utrecht. 
• Jones, Richard D. P. (2013). 《The Creative Development of Johann Sebastian Bach, Volume II: 1717–1750: Music to Delight the Spirit》. Oxford University Press. 131–136쪽. ISBN 978-0-19-969628-4. 
• Kretzschmar, Hermann (1921). 《Führer durch den Konzertsaal》. Part II, Volume 1: Kirchliche Werke 5판. Breitkopf & Härtel. 
• Marshall, Robert L. (1989a). 〈On the origin of Bach's Magnificat: a Lutheran composer's challenge〉. Don O., Franklin. 《Bach Studies》 1. Cambridge University Press. 3–17쪽. ISBN 978-0-521-34105-9. 
• Oron, Aryeh (2012). “Magnificats BWV 243 & BWV 243a – Details”. 《Bach Cantatas》. 2014년 11월 18일에 확인함. 
• Porter, Christopher Michael (2008). 《Salzburg W.B. XIV: Historical Context, Liturgical Significance and Critical Edition》 (Doctor of Musical Arts thesis). OCLC 1194734574. 
• Rathey, M. (2016). 《Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy》. Yale University Press. ISBN 978-0-300-21951-7. 
• Rimbach, Evangeline (2005). 〈The Sacred Vocal Music of Johann Kuhnau〉. Carl Schalk; Carlos R. Messerli. 《Thine the Amen: Essays on Lutheran Church Music in Honor of Carl Schalk》. Kirk House. 83–110쪽. ISBN 978-1-932688-11-5. 
• Rizzuti, Alberto (2013). “One Verse, Two Settings, and Three Strange Youths” (PDF). 《Gli Spazi della Musica》 (ojs.unito.it) 2 (2). ISSN 2240-7944. 2014년 9월 23일에 확인함. 
• Shrock, D. (2009). 《Choral Repertoire》. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-971662-3. 
• Schröder, Dorothea (2012). 《Johann Sebastian Bach》. C.H. Beck. ISBN 978-0-19-969628-4. 
• Spitta, Philipp. "Fünftes Buch: Leipziger Jahre von 1723–1734" in Johann Sebastian Bach, Zweiter Band. Breitkopf & Härtel, 1880.
  • "Fünftes Buch: Leipziger Jahre von 1723–1734" pp. 3–479 in Johann Sebastian Bach, Zweiter Band. Dritte unveränderte Auflage, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1921.
  • Spitta, Philipp (1884). 〈Book V: Leipzig, 1723–1734〉. 《Johann Sebastian Bach: his work and influence on the music of Germany, 1685–1750》 II. 번역 Clara Bell; John Alexander Fuller Maitland. London: Novello & Co. 181–648쪽. 
• Steinberg, Michael (2005). 《Choral Masterworks: A Listener's Guide》. Oxford University Press. 31–34쪽. ISBN 0-19-802921-7. 
• Stockigt, Janice B. (2013). 〈Bach's Missa BWV 232^I in the context of Catholic Mass settings in Dresden, 1729-1733〉. Tomita, Yo; Leaver, Robin A.; Smaczny, Jan. 《Exploring Bach's B-minor Mass》. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-00790-1. 
• Taft, Robert F. (1986). 《The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine Office and Its Meaning for Today》. Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-1405-1. 
• Upton, George P. (1886). 〈The Magnificat in D.〉. 《The Standard Oratorios: Their Stories, Their Music, And Their Composers》. Chicago. 49–50쪽. 
• Schweitzer, Albert (1966) [1911]. 《The Magnificat and the St. John Passion》. J. S. Bach 2. Breitkopf & Härtel. 1–쪽. ISBN 978-0-486-21632-4. 
• Zenck, Martin (1986). 《Die Bach-Rezeption des späten Beethoven: zum Verhältnis von Musikhistoriographie und Rezeptionsgeschichtsschreibung der "Klassik"》. Archiv für Musikwissenschaft 24. Franz Steiner Verlag. 234쪽. ISBN 978-3-515-03312-1. ISSN 0570-6769.