사용자토론:Sangjinhwa/2013년

혹시 도시 문서에 관심있으세요?

사용자:Tsuchiya Hikaru과 함께 영어판 보스턴 문서를 번역해 알찬글이나 좋은 글 후보로 올릴려고 하는데 어떻게 생각하시는지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 1월 12일 (토) 15:33 (KST)

쓰시마 공항 문서 문제

저는 혐일초딩의 반달을 알려주신 상진화님께 감사의 뜻으로 이 도장을 찍어 드립니다. 쾅! --유민 (ㅌ·ㄱ) 2013년 1월 17일 (목) 20:16 (KST)

알려주셔서 감사합니다. 반달된 내용은 되돌렸고, 덤으로 약간 다듬어봤습니다. 아, 사용자:Sotiale님이 문서 넘겨주기 정리를 도와주셨습니다. ㅎㅎ --유민 (ㅌ·ㄱ) 2013년 1월 17일 (목) 20:15 (KST)

2x Patrick

hi Sangjinhwa,

why is it:

• 패트릭 스튜어트 (Patrick Stewart) but
• 파트릭 클라위버르트 (Patrick Stephan Kluivert)

패 or 파?

Greetings --Kolja21 (토론) 2013년 1월 30일 (수) 04:31 (KST)

um, i'm not sangjinhwa, but i can answer. Because Patrick Stewart is English, but Patrick Stephan Kluivert is Dutch.--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 1월 30일 (수) 04:36 (KST)

Ah! Thanks a lot. --Kolja21 (토론) 2013년 1월 30일 (수) 08:18 (KST)

You're right, he's English. So shouldn't it be 파트릭? 패트릭 is American pronunciation. --Cymrodor (토론) 2013년 10월 17일 (목) 07:36 (KST)

뤼쉬튀 레츠베르

혹시 백:외래어 표기법/터키어 시안을 따른 표기인가요? --Бсі (Талк) 2013년 2월 8일 (금) 15:01 (KST)

확실하지는 않지만 외래어 표기법의 터키어 시안을 따른 표기로 생각됩니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 2월 8일 (금) 15:39 (KST)

a Barnstar for you!

	문서 정리 편집장 반스타
	저는 제가 작성한 문서들의 몇몇 오류를 귀찮으실텐데 모두 고쳐주시는 상진화님께 이 반스타를 드립니다! --Sotiale (토론) 2013년 2월 11일 (월) 15:58 (KST)

매우 귀찮으실텐데 매번 올바르게 고쳐주셔서 감사합니다.. :-) --Sotiale (토론) 2013년 2월 11일 (월) 15:58 (KST)

영국 아시아 항공

제가 문서를 만들었고 기계 번역으로 의심해서 틀린 부분을 수정을 요청하고 싶은데 시간이 있으면 수정을 좀 부탁 드립니다.--Ucd1990 (토론) 2013년 2월 14일 (목) 12:23 (KST)

화폐 프로젝트 기여 가능하십니까?

예전에 비해 다른 분들 활동도 많이 줄어서요. 문서를 번역해서 같이 보충할 계획은 없으신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 23일 (토) 23:23 (KST)

저도 화폐 프로젝트에 참가하고 있습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 2월 23일 (토) 23:40 (KST)

의견 압니다만 요즘 참여자들 활동이 안보여서요. 조만간 공동으로 문서 작업을 할 것 같은데, 같이 작업해도 되겠습니까?--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 24일 (일) 00:55 (KST)

작업 가능할 듯합니다. 주로 동전이나 지폐, 통화 쪽으로 많이 나갈 것으로 보입니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 2월 24일 (일) 01:02 (KST)

음 언제 시간이 주로 되시나요? 저는 좀 있으면 대학생이 되서요.(사용자 페이지 참고)--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 24일 (일) 01:04 (KST)

가끔 시간이 있으면 할 겁니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 2월 24일 (일) 15:37 (KST)

의견 죄송하시지만 영어 실력이 어느 정도 되시나요? 다른게 아니라 유로 문서를 재번역해서 좋은 글을 만들려고 하거든요. 예전에 알찬글이었으나 당시에 오역이라던가 직역투 때문에 알찬 글 자격을 잃었거든요. 영어판이 좋은 글이라 가능할 것 같습니다. 어떠신지? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 25일 (월) 02:41 (KST)

영어는 중간 정도 이해할 수 있다고 생각합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 2월 25일 (월) 18:25 (KST)

뒤늦게 말합니다만, 그러면 재번역 참여하실 시간적 여유가 되시는지요?--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 19일 (화) 16:29 (KST)

시간적 여유는 약간 있을 듯 합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 3월 19일 (화) 16:32 (KST)

지금부터 해도 될련지요? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 19일 (화) 16:36 (KST)

물론 가능합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 3월 19일 (화) 16:39 (KST)

사용자:이형주/번역장 1에서 번역합시다. (참고로 예전에도 여기서 작업했죠.) 그런데, 어디부분을 할지 정하고 하는게 좋지 않을까요?--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 19일 (화) 16:43 (KST)

지금 가능하신가요?--A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 24일 (일) 18:35 (KST)

사용자:이형주/번역장 1을 살펴봤는데... 전체를 번역하기에는 무리수인 듯 합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 3월 24일 (일) 18:45 (KST)

그렇군요. 다만, 현재 문서인 유로에 이미 번역된 것도 있을 겁니다. --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 3월 26일 (화) 20:08 (KST)

콩고 민주 공화국의 행정 구역

최근에 바빠서 신속하게 답변을 드리거나 관련 자료를 찾아보지 못한 점 죄송합니다. 인터위키를 따라서 다른 언어판을 참고해보니 일본어판, 이탈리아어판, 스페인어판, 네덜란드어판 등은 25개 주에 킨샤사로 한국어판처럼 구성해 놓았는데 영어판만 제안된 주로 별도 기술하고 이전 헌법에 따른 주 구성을 하고 있는데, 혹 연기되어 현재도 이전 헌법에 따른 주 구성을 하고 있다는 출처를 제시해주실 수 있을까요? 만약 현재도 이전 헌법에 따른 주 구성을 하고 있다면 제안 또는 연기된 주 계획 정도로 해서 기술하는 편이 더 좋다고 생각합니다. --Sotiale (토론) 2013년 4월 29일 (월) 11:08 (KST)

저도 Sotiale님의 의견에 동의하겠습니다. 콩고 민주 공화국의 행정 구역은 당초 2005년에 개정되어 2006년 2월 18일부터 시행된 콩고 민주 공화국 헌법 제2조에 따라 25개 주와 1개 시(킨샤사)로 개편될 예정이었습니다. 이들 행정 구역은 콩고 민주 공화국 헌법 제226조에 따라 헌법이 시행된 날부터 3년이 지난 2009년 2월부터 적용될 예정이었지만 여러 가지 문제로 인해 연기되었습니다. 따라서 콩고 민주 공화국의 행정 구역은 현재 10개 주와 1개 시(킨샤사)로 구성되어 있습니다. 영어판과 프랑스어판을 참고해 주시기 바랍니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 4월 30일 (화) 22:38 (KST)

현재 개정 헌법에 따른 행정구역 상태가 아니며, 연기된 상태라면 연기된 것에 대한 문단을 따로 만들고 구 헌법에 따른 행정구역을 주된 것으로 둠이 옳다고 생각합니다. 물론 연기된 것에 대한 출처가 병행되어야 하겠지만요. 제가 이 부분에 대한 출처를 갖고 있지 않은데, 상진화님께서 수고스러우시겠지만 문서를 수정하여 주시면 감사하겠습니다. --Sotiale (토론) 2013년 5월 6일 (월) 21:10 (KST)

비상 상황(?)

지금 음경 문서 지속적으로 훼손하는 사용자:정보없음과 제 사칭계정인 사용자:이횽주가 난리네요. 관리자님이 안계셔서 미치겠습니다. 사용자:정보없음는 저에게 무슨 음란물 유포라느니 말도 안되는 소리를 하고 사용자:이횽주는 초보 사용자라면서 저를 역차단 요청하더군요. --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 6월 2일 (일) 01:52 (KST)

Shrewsbury의 한국어 표기

안녕하세요. Sangjinhwa님, 틀:풋볼 리그 1에 기여하신 슈루즈베리 표기에 대해 슈루즈버리로 되돌리려 합니다. 현재 관련 문서 편집을 한 S0ch1님이 한 달간 부재중인 관계로 일단 상진화님의 의견을 먼저 묻습니다. 되돌리는 논거는 en:Shrewsbury 및 en:Bury의 국제 음성 기호를 참고해주시면 감사하겠습니다. --이강철 (토론) 2013년 6월 3일 (월) 18:24 (KST)

로고교체 참여해주세요

안녕하세요? 위키백과:사랑방/2013년 제23주#로고 교체에 참여해주시면 감사하겠습니다^^--아드리앵 (토론 · 기여) 2013년 6월 9일 (일) 15:40 (KST)

어떤 의견을 가지고 계신지 궁금합니다.

틀:축구단_인테르와 틀:축구단_유벤투스의 문양에 관련해 Sangjinhwa님의 의견이 궁금하여 여쭤봅니다. 저는 보통 이탈리아 위키를 바탕으로 이탈리아 축구문서를 수정, 만들고있습니다. 위 틀의 작은 문양을 보시면 이전의 것과는 많이 다른데요, 제 의견은 이전의 것이 보다 적합하다고 생각합니다. 이런 사소한 문제에 대해 제 고집을 부리는건 위키질서에서 어긋나는 것인지요?--Apzp79 (토론) 2013년 8월 17일 (토) 02:00 (KST)

일단은 논의가 필요한 듯 합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 8월 17일 (토) 17:30 (KST)

삭제 토론

안녕하세요. 우리 모두의 백과사전 위키백과에 기여해주셔서 고맙습니다! 다름이 아니오라 기여하신 중화인민공화국의 국가 문서가 삭제 토론에 회부되었습니다. 토론은 위키백과:삭제 토론/중화인민공화국의 국가에서 진행될 예정이니 토론에 꼭 참여해 주시기 바랍니다. 토론이 진행되는 동안 해당 문서를 좀 더 나은 방향으로 편집할 수도 있으나, 삭제 토론 틀을 토론 종료 전에 제거하지 말아주세요. 또한 토론에 참여할 때에는 기본적 예의를 지켜 주세요. --134.53.245.55 (토론) 2013년 8월 30일 (금) 09:45 (KST)

타이완의 행정 구역

안녕하세요? sangjinhwa님. 다른 게 아니라 타이완의 행정 구역 문서에 병합하자는 의견이 있는 것 같은데 이에 대해 어떻게 생각하시는 지 여쭙고 싶어서 왔습니다. 해당 문서의 역사를 보니 sangjinhwa님이 주 기여자시더군요. 내용이 거의 비슷한 것으로 생각됩니다만, 혹시 병합에 반대하실 수도 있으실 것 같아서 의견을 들어보고 싶습니다.-Привет(토론) 2013년 12월 7일 (토) 02:34 (KST)

타이완의 행정 구역 문서는 '중화민국의 실질적인 지배 상태에 있는 타이완(대만)의 현행 행정 구역'에 대해서 다루고 있고요, 중화민국의 행정 구역은 '중화민국의 전체적인 행정 구역'에 대해서 다루고 있습니다. 중국어판과 일본어판에서는 타이완의 행정 구역과 중화민국의 행정 구역을 별개의 항목으로 처리하고 있습니다. 이 점을 고려했을 때 타이완의 행정 구역과 중화민국의 행정 구역을 별개의 문서로 처리하는 것이 옳다고 봅니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 12월 7일 (토) 15:17 (KST)

벨리코터르노보/벨리코투르노보

이동 요청이 잘못된 듯 싶네요. 토론:벨리코터르노보가 끝날 때까지 원래 문서로 되돌립니다. -- ChongDae (토론) 2013년 12월 16일 (월) 12:22 (KST)

불가리아의 군주 목록 문서에 대하여

원래 불가리아의 군주라고 등록했었는데 불가리아의 군주 목록 문서로 고치셨더군요. 이유를 물어도 될까요?

다른게 아니라 헝가리의 군주, 스웨덴의 군주, 프랑스의 군주, 독일의 군주 등 대부분의 군주 목록 관련 문서 표제어가 이렇게 등록되어 있길래 저렇게 등록했는데 바꾼 이유가 궁금해서 여쭤봅니다. 아센 (토론) 2013년 12월 22일 (일) 23:58 (KST)

몇몇 언어판 대부분이 군주 목록 관련 문서 표제어를 "~의 군주 목록"으로 하고 있기에 이동했습니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 12월 23일 (월) 00:07 (KST)

그렇담 다른 문서들도 이동이 필요하지 않을까요? 아센 (토론) 2013년 12월 23일 (월) 00:11 (KST)

이동이 필요할 듯 합니다. -- 상진화 Sangjinhwa (토론) 2013년 12월 23일 (월) 00:20 (KST)