이수현 (번역가)
대한민국의 번역가 겸 소설가
이수현(1977년)은 대한민국의 SF·판타지 전문 소설가 겸 번역가이다. 서울대학교 인류학과를 졸업했고 동 대학원에서 석사 학위를 받았다.[1] 하이텔 환타지 동호회에서 연재하던 장편소설 《패러노말 마스터》로 제4회 한국 판타지 문학상 우수상을 수상하였고, 《이웃집 슈퍼히어로》, 《근방에 히어로가 너무 많사오니》 등의 앤솔러지에 참여했다. 환상문학웹진 거울의 주요 필진으로 활동하였다.[2]
 | |
|---|---|
| 작가 정보 | |
| 출생 | 1977년 |
| 국적 |  대한민국 |
| 언어 | 한국어 |
| 직업 | 소설가, 번역가 |
| 학력 | 서울대학교 인류학과 졸업 / 동대학원 석사 |
| 등단 | 2003년 《패러노말 마스터》 |
| 활동기간 | 2003년 ~ 현재 |
| 장르 | SF 소설, 판타지 소설 |
| 주요 작품 | |
| 《멋진 징조들》 《디스크월드》 《얼음과 불의 노래》 《퍼시 잭슨과 올림포스의 신》 《샌드맨》 | |
외국 SF·판타지 번역가로서도 저명하며, 어슐러 K. 르 귄의 《빼앗긴 자들》을 시작으로 유수의 작품들을 번역하였다. 대표적으로 어슐러 르귄의 《로캐넌의 세계》를 비롯한 헤인 시리즈, 테리 프래쳇의 《멋진 징조들》, 조지 R. R. 마틴의 얼음과 불의 노래 시리즈(개정판), 릭 라이어던의 퍼시 잭슨과 올림포스의 신 시리즈, 제임스 팁트리 주니어의 《체체파리의 비법》, 존 스칼지의 《노인의 전쟁》, 닐 게이먼의 그래픽노블 샌드맨 등이 있다.
저서 목록
편집장편소설
편집- 패러노말 마스터(2003)
- 서울기담 2007(가제) (2020)
공저
편집- 한국 환상 문학 단편선(2008)
- 이웃집 슈퍼히어로(2015)
- 근방에 히어로가 너무 많사오니(2018)
- 우리가 먼저 가볼게요(2019) - 추천사
비문학
편집- 북유럽 신화(2019)
역서 목록
편집소설
편집- 할런 엘리슨 작품(아작)
- 세상의 중심에서 사랑을 외친 짐승(신해경과 공역)
- 제프티는 다섯 살(신해경과 공역)
- 달리의 고치
- 말레이 철도의 비밀
- 어두운 여관
- 절규성 살인사건
- 46번째 밀실
- 제임스 팁트리 주니어 작품(아작)
- 알렉산더 매컬 스미스 작품(문학동네)
- 사자와 결혼한 소녀
- 이리저리 움직이는 비비원숭이
- 천국의 데이트
- 꿈꾸는 앵거스
- 크립토노미콘(닐 스티븐슨, 책세상)
- 살인게임(맥스 앨런 콜린스, 찬우물)
- 무덤의 증언(맥스 앨런 콜린스, 찬우물)
- 겨울의 죽음(스튜어트 카민스키, 찬우물)
- 마라코트 심해(아서 코난 도일, 행복한책읽기)
- 세계 공포 문학 걸작선: 고전편(에드거 앨런 포 외, 황금가지)
- 유전자가 수상하다!(가드너 도즈와 엮음, 시공사)
- 환상소설가의 조수(제프리 포드, 폴라북스)
- 유리 속의 소녀(제프리 포드, 열린책들)
- 사물의 안정성(A. M. 홈스, 문학동네)
- 문 콜드(퍼트리샤 브릭스, 시공사)
- 이 책이 당신의 인생을 구할 것이다(A. M. 홈스, 문학동네)
- 대우주시대(네이선 로웰, 구픽)
- 처형 6일 전(조너선 래티머, 엘릭시르)
- 울(휴 하위, 시공사)
그래픽노블
편집각주
편집- ↑ “이수현”. 《민음사 출판그룹》. 2020년 3월 25일에 확인함.
- ↑ “특집: askalai님과의 대담”. 《환상문학웹진 거울》. 2020년 3월 25일에 확인함.