정복왕조
정복왕조(征服王朝, 영어: conquest dynasty)는 중국사에서 비한족계 민족이 건국한 중국 왕조를 일컫는다. 이들은 한족의 전통적 심장부인 중국의 일부 또는 전체를 통치했으며, 통치자는 한족의 주요 문화에 완전히 동화되었을 수도 있고 그렇지 않았을 수도 있다.
"정복왕조"라는 용어는 독일계 미국인 중국학자 카를 아우구스트 비트포겔이 1949년 요나라(916–1125) 수정주의 역사라는 책에서 만들었다. 그는 중국의 금나라(1115–1234), 원나라(1271–1368), 청나라(1644–1912) 뿐만 아니라 요나라도 사실상 "중국인"이 아니며, 지배 가문들이 지배적인 한족 문화에 완전히 동화되지 않았다고 주장했다.[1] "정복왕조" 개념은 오타기 마쓰오와 같은 대부분의 일본 학자들에 의해 따뜻하게 받아들여졌으며, 그들은 이 왕조들을 "중국의 역사"가 아닌 "아시아의 역사"의 맥락에서 보는 것을 선호했다. 미국의 중국학자들로부터 "정복왕조" 개념에 대한 대안적인 견해로는 오언 래티모어의 "저수지"로서의 스텝 개념, 볼프람 에버하르트의 유목민 사회에 대한 "초층화" 개념, 메리 C. 라이트의 중국화론에 대한 논문 등이 있다. 역사학자들 사이에서 "정복왕조"라는 표시는 논란의 여지가 있는 것으로 입증되었으며, 특히 금나라와 같은 왕조에서 이러한 특징을 사용할 때 더욱 그렇다.[2]
중국의 범위
편집중국인(中國人)은 종종 한족(漢人)과 혼동되어 사용되는 경향이 있다.[3]
중국(中國)이라는 용어는 기원전 10세기경에 처음으로 사용되었으며 특정한 민족을 지칭하는 단어가 아니었다. 이러한 모호함은 서로 다른 상호 교환 가능한 정의가 후에 존재하게 만들었다. 한족 출신의 왕조는 제국의 한족 지역을 가리키기 위해 중국이라는 용어를 사용했다. 비한족계 왕조의 창시자들 역시 한족과 한족이 비한족계 민족이 결합된 국가를 가리키기 위해 중국이라는 용어를 사용했다.[4] 명나라는 정치적으로는 나라 전체를 가리키지만 문화적으로는 제국의 한족 지역만을 가리키기 위해 중국을 사용했다.[5]
선비족이 지배하던 북위는 요구르트를 중국의 음식이라고 주장했고,[6] 여진족이 지배하던 금나라도 자신들의 나라를 중국이라고 주장했다.[7]
1271년, 쿠빌라이 칸은 공식적인 이름인 "대원"(大元)으로 원나라를 건국했고 삼황오제로부터 당나라까지의 전 중국 왕조들의 계승을 주장했다. 원대의 한족 문학가들은 중국이 몇 세기 동안의 분열을 겪은 후 마침내 원나라에 의해 통일되었다고 생각했다. 그들의 견해는 모든 동시대 사람들, 특히 중국에 대해 상당히 다른 생각을 가졌던 몽골인들과 다른 비한족인(색목인)들에 의해 공유되지 않았고, 후자는 몇몇 다른 왕국들 또는 국가들이 정복되어 몽골인들의 통제하에 있다고 생각했다. 그러나 일 칸국의 발전과 비슷하게, 그들의 역사에 관심이 있는 토착 지식인들은 몽골인들에 의한 통일을 그들의 왕조 전통의 부활로 해석했고, 중국의 개념은 중요한 이념으로 여겨졌고 그 후 명나라에 의해 더 발전되었다. 비록 몽골인들이 의도하지는 않았지만, 영토 통합의 개념의 부활은 중국(및 이란)에서의 몽골 통치의 지속적인 유산이 되었다.[8][9]
청 황제들은 민족성에 관계없이 청나라의 모든 주체를 중국인(Chinese, 中國之人)으로 불렀고, 중국을 청나라 전체의 동의어로 사용하면서 제국의 핵심 지역(또는 중국 고유의)만을 지칭하는 단어로 내지(内地)를 사용했다. 청나라는 하나의 다민족적 실체로 간주되었다.[10][11]
청 황제들은 이번원 아래 별도의 행정 시스템으로 비한족 국경 지역을 통치했다. 그럼에도 불구하고 청 황제들은 중국의 정의를 확장하여 제국 전체를 지칭하는 용어로 사용함으로써 중국을 “유연하게” 만들었다. 청 제국은 외교 서신에서 중국을 고유명사로 사용하기도 했다. 그러나 일부 한족 신하들은 이 용어의 사용을 비판하며 다른 국경 지역을 제외한 중국의 17성(省)과 동북 3성(만주)을 지칭할 때만 중국을 사용했다.[12] 명나라에 충성을 유지한 한족 문인들은 옛 명나라 국경을 '중국'으로 규정하고 반청 이념의 일환으로 몽골 등 청나라 지배하에 있는 소수 민족을 설명할 때 '외인'이라는 용어를 사용했다.[13] 청나라의 영토 경계가 주변 외세와의 일련의 조약을 통해 확정되면서 교육 개혁을 통해 청의 영토에 몽골, 티베트 등의 지역이 포함된다는 인식을 청 신민들에게 심어줄 수 있었다. 특히 교육 개혁은 한족 신민들이 중국의 정체성에 몽골과 티베트인이 어떻게 포함되는지 이해하지 못하거나 '중국인'의 의미가 무엇인지 이해하지 못하더라도 청 제국의 국경이 어디인지 명확하게 만들었다.[14]
여러 민족을 청나라가 통치하는 한 가족의 일부로 묘사하기 위해 “중외일가”(中外一家; “내외가 한 가족”)라는 문구를 사용하여 여러 민족의 “통일”이라는 아이디어를 전달했다.[15] 중국을 정복한 후 만주족은 자신들의 국가를 “중국”(中國; 중궈, “중원”)으로 규정하고 만주어로 “두림바이 구룬”(두림바이란 “중앙” 또는 “중간”을 의미하고 구룬은 “민족” 또는 “국가”를 의미)이라고 불렀다. 황제들은 청 제국의 영토(현재의 중국 동북부, 신장, 몽골, 티베트 및 기타 지역 포함)를 중국어와 만주어로 모두 “중국”으로 표기했다. 이는 중국을 다민족 국가로 효과적으로 정의함으로써 '중국'이 한족이 거주하는 지역만을 의미한다는 생각을 거부하는 것이었다. 청나라 황제들은 한족과 비한족 모두 '중국'의 일부라고 선언했다. 또한 공식 문서, 국제 조약(청 제국은 국제적으로 “중국”[16] 또는 “중국 제국”[17]으로 알려짐), 외교 업무에서 국가를 지칭할 때 “중국”과 “청”을 모두 사용했다. “중국어"(Dulimbai gurun i bithe)에는 한어, 만주어, 몽골어, 티베트어가 포함되었고, ‘중국인’(中國之人: 만주어: Dulimbai gurun i niyalma)은 청 제국의 모든 신민을 지칭했다.[18]
1689년 네르친스크 조약에서 만주어와 중국어 모두 중국(두림바이 구룬, 중궈)이라는 용어로 만주에 있는 청나라 영토를 지칭했다. 또한 조약의 만주어 판본에서는 중국의 현명한 황제라는 용어를 사용했다.[18]
건륭제는 한족만이 중국의 신민이 될 수 있고 한족의 땅만이 중국의 일부로 간주될 수 있다는 이전의 생각을 거부했다. 대신 그는 1755년 “비한족은 중국의 신민이 될 수 없고 그들의 땅은 중국의 영토에 통합될 수 없다는 중국관(중하, 中夏)이 존재한다”며 중국을 다민족 국가로 재정의했다. 이것은 우리 왕조의 중국 이해가 아니라 초기 한, 당, 송, 명의 견해이다."라고 말했다.[4] 건륭제는 신장이 중국의 일부가 아니므로 병합해서는 안 된다고 주장하는 한족 관리들의 견해를 거부하고 중국은 다민족이며 한족 지역만을 지칭하지 않는다는 주장을 내세웠다.[19]
청나라가 중가리아를 정복했을 때, 그들은 오이라트가 이끄는 준가르 칸국에 속했던 새로운 땅이 만주어 기념비를 통해 현재 중국(두림바이 구룬)으로 흡수되었다고 선언했다.[20][21][22]
옹정제는 청나라가 만주의 통치자일 뿐 중국의 통치자가 아니라는 반청 반군의 주장에 대해 “선동적인 반란군은 우리가 만주의 통치자이며 나중에야 중원에 침투하여 통치자가 되었다고 주장한다. 이들과 우리 나라의 분열에 대한 그들의 편견은 많은 치명적인 거짓을 야기했다. 이 반역자들은 그것이 중원 사람들의 출생지와 동일하다는 사실을 이해하지 못했다. 순은 동이족에 속했고 문왕은 서이족에 속했다. 이 사실이 그들의 덕을 떨어뜨리는가?” (在逆賊等之意，徒謂本朝以滿洲之君入為中國之主，妄生此疆彼界之私，遂故為訕謗詆譏之說耳，不知本朝之為滿洲，猶中國之有籍貫，舜為東夷之人，文王為西夷之人，曾何損於聖德乎？)라며 반박했다.[23]
러시아 과학 아카데미의 학자 세르기우스 쿠즈민에 따르면, 청나라가 '중국'이라는 용어를 사용했지만 이 제국들은 공식적으로 각각의 왕조 이름으로 불렸다고 한다. 비한족은 스스로를 원나라와 청나라 제국의 신민으로 간주했으며, 이들을 반드시 '중국'과 동일시하지는 않았다. 이는 원나라와 청나라가 이들 제국의 여러 민족에게 정당성을 부여하는 방식이 달랐기 때문이다.[24][25] 청 황제는 투르크 무슬림 신민(현재 위구르족으로 알려진)에게는 “중국의 카간”(또는 “중국 카간”)으로,[26] 몽골 신민에게는 “보그다 칸” 또는 “(만주) 황제”(또는 “만주 황제”)로, 1856년 타파탈리 조약에서처럼 티베트 신민에게는 “중국의 황제”(또는 “중국 황제”) 및 “대황제”(또는 “대황제 만주슈리”)로 호칭되었다.[27][28][29] 티베트인들은 몽골인이 세운 원나라와 달리 청나라를 중국인으로 간주했다는 지적이 있다.[30] 쿠즈민에 따르면 요, 금, 원, 청은 정복한 중국 또는 그 일부가 합류한 비중국 민족이 이끄는 다국적 제국이었다고 한다.[31] 그럼에도 불구하고 미국의 역사학자 리처드 스미스(Richard J. Smith)는 '중국 고유'(중국어로 '내지'라는 뜻의 内地)는 청나라의 핵심 18개 성을 의미하지만 만주족의 관점에서 '중국'(중궈, 두림바이 구룬)의 개념은 만주, 몽골, 신장, 티베트를 포함한 제국 전체를 포괄했다고 지적한다.[32]
베이징에 근거지를 둔 중화인민공화국과 타이베이에 근거지를 둔 중화민국의 근대적 영유권 주장은 멸망 당시 청나라가 가지고 있던 영유권에서 비롯된다.[33][34][35] 중화민국의 민족주의적 개념은 청나라의 다민족적, 다문화적 성격에서도 그 뿌리를 찾을 수 있다.
비판
편집과거 학자들이 “정복 왕조”를 “토착” 왕조와 구별하기 위해 부여한 특정 특성은 그다지 구별되지 않았을 수도 있다. 예를 들어 “왕실 사냥”은 데이비드 M. 로빈슨에 따르면 “중국에서 고대의 유서 깊은 중원 정치의 복잡한 유산에서 유래했다.”고 한다.[36]
2023년 중국공산당은 역사학자들에게 시진핑의 미래 비전에 더 부합하도록 고인이 된 역사학자 다이이가 시작한 공식 '청사' 초고를 수정해 달라고 요청했다.[37] 역사학자 파멜라 카일 크로슬리에 따르면 시진핑의 중국 공산당은 정복왕조라는 개념이 티베트와 신장의 분리주의 정서를 부추길 수 있다는 이유로 거부해왔다.[37] 크로슬리는 “시진핑에 따르면 중국 역사에서 정복이란 존재하지 않았다. 중국인이 되기를 열망하는 사람들과의 행복한 통일만 있을 뿐이다."라고 말했으며,[37] 역사학자 마크 엘리엇은 ”이 프로젝트는 항상 정치에 봉사하는 장학사업이었지만, 여전히 장학이 우선이었다. 이제는 정치가 우선이고 그들이 가진 장은 그들에게 쓸모가 없다."라고 덧붙였다.[37]
비한족계 왕조 목록
편집이 목록은 비한족계 민족이 지배하는 중국의 주요 왕조들만 포함하고 있으며, 이 목록에는 나타나지 않은 역사적으로 또는 현재 "중국"과 관련된 지역을 지배하는 그러한 왕조들이 많이 있었다. 또한, 비한족계의 모든 정권들이 정복왕조로 간주되는 것은 아니며, 실제로 그들 중 많은 정권들이 "침투왕조"로 간주된다.[38]
| 민족 | 정복왕조 | 기간 | 최대강역 |
|---|---|---|---|
| 선비족 鮮卑 |
토욕혼 吐谷渾 |
284–670 CE | 중국 일부 |
| 전연 前燕 |
337–370 CE | ||
| 후연 後燕 |
384–409 CE | ||
| 서진 西秦 |
385–400 CE, 409–431 CE | ||
| 남량 南涼 |
397–414 CE | ||
| 남연 南燕 |
398–410 CE | ||
| 대 代 |
310–376 CE | ||
| 단제 段齊 |
350–356 CE | ||
| 서연 西燕 |
384–394 CE | ||
| 북위 北魏 |
386–535 CE | ||
| 동위 東魏 |
534–550 CE | ||
| 서위 西魏 |
535–557 CE | ||
| 북주 北周 |
557–581 CE | ||
| 저족 氐 |
구지 仇池 |
296–371 CE, 385–443 CE | |
| 성한 成漢 |
304–347 CE | ||
| 전진 前秦 |
351–394 CE | ||
| 후 後涼 |
386–403 CE | ||
| 흉노족 匈奴 |
전조 漢趙 |
304–329 CE | |
| 북량 北涼 |
397–439 CE | ||
| 후하 胡夏 |
407–431 CE | ||
| 우 許 |
618–619 CE | ||
| 갈족 羯 |
후조 後趙 |
319–351 CE | |
| 후한 侯漢 |
551–552 CE | ||
| 강족 羌 |
후진 後秦 |
384–417 CE | |
| 정령족 丁零 |
적위 翟魏 |
388–392 CE | |
| 소그드인 粟特[39] |
전연 前燕 |
756–759 CE | |
| 괵튀르크족 突厥 |
후연 後燕 |
759–763 CE | |
| 사타부 沙陀 |
전진 前晉 |
907–923 CE | |
| 후당 後唐 |
923–937 CE | ||
| 후진[40] 後晉 |
936–947 CE | ||
| 후한[41] 後漢 |
947–951 CE | ||
| 북한 北漢 |
951–979 CE | ||
| 거란족 契丹 |
요나라 遼朝 |
916–1125 CE | |
| 동단국 東丹 |
926–936 CE | ||
| 북요 北遼 |
1122–1123 CE | ||
| 서요 西遼 |
1124–1218 CE | ||
| 동요 東遼 |
1213–1269 CE | ||
| 후요 後遼 |
1216–1219 CE | ||
| 바이족 白蠻 |
대리국 大理 |
937–1094 CE, 1096–1253 CE | |
| 대중 大中 |
1094–1096 CE | ||
| 탕구트족 党項 |
서하 西夏 |
1038–1227 CE | |
| 순나라 順朝 |
1644–1646 CE | ||
| 여진족 女真 |
금나라 金朝 |
1115–1234 CE | |
| 동진 東夏 |
1215–1233 CE | ||
| 후금 後金 |
1616–1636 CE | ||
| 몽골족 蒙古 |
원나라 元朝 |
1271–1368 CE | 중국 전체 |
| 북원 北元 |
1368–1635 CE | 중국 일부 | |
| 만주족 滿洲 |
청나라 清朝 |
1644–1912 CE | 중국 전체 |
각주
편집- ↑ Crossley, Pamela Kyle (December 1985). “An Introduction to the Qing Foundation Myth”. 《Late Imperial China》 (영어) 6 (2): 13–24. doi:10.1353/late.1985.0016. ISSN 1086-3257.
- ↑ Tao, Jing-shen. 《The Jurchen in Twelfth-Century China: A Study of Sinicization》. University of Washington Press. xi–x쪽.
- ↑ Liu 2004, p. 266.
- ↑ 가 나 Zhao 2006, p. 4.
- ↑ Jiang 2011, p. 103.
- ↑ Scott Pearce; Audrey G. Spiro; Patricia Buckley Ebrey (2001). 《Culture and Power in the Reconstitution of the Chinese Realm, 200-600》. Harvard Univ Asia Center. 22–쪽. ISBN 978-0-674-00523-5. 2024년 7월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 14일에 확인함.
- ↑ Patricia Buckley Ebrey; Anne Walthall; James B. Palais (2013). 《East Asia: A Cultural, Social, and Political History, Volume I: To 1800》. Cengage Learning. 138–쪽. ISBN 978-1-111-80815-0. 2024년 7월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 14일에 확인함.
- ↑ Hodong Kim (2015). “Was 'da Yuan' a Chinese Dynasty?”. 《Journal of Song-Yuan Studies》 45: 292.
- ↑ Hodong Kim (2015). “Was 'da Yuan' a Chinese Dynasty?”. 《Journal of Song-Yuan Studies》 45: 289-292.
- ↑ Elena Barabantseva (2010). “Overseas Chinese, Ethnic Minorities and Nationalism: De-Centering China (2010) (pages 20-22)” (PDF). New York: Routledge. 2022년 8월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서.
- ↑ Yuan-kang WANG (May 2013). “Managing Hegemony in East Asia: China's Rise in Historical Perspective” (PDF). Western Michigan University. 2022년 4월 10일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.
- ↑ Esherick 2006, p. 232.
- ↑ Mosca, Matthew W. (December 2011). “The Literati Rewriting of China in the Qianlong-Jiaqing Transition”. 《Late Imperial China》 (영어) 32 (2): 89–132. doi:10.1353/late.2011.0012. ISSN 1086-3257.
- ↑ Esherick 2006, p. 251.
- ↑ Elliott & Chia (2004).
- ↑ Treaty of Nanking. 1842.
- ↑ McKinley, William. "Second State of the Union Address". 5 Dec. 1898.
- ↑ 가 나 Zhao (2006).
- ↑ Zhao 2006, pp. 11-12.
- ↑ Dunnell 2004 보관됨 2023-04-11 - 웨이백 머신, p. 77.
- ↑ Dunnell 2004 보관됨 2023-04-11 - 웨이백 머신, p. 83.
- ↑ Elliott 2001 보관됨 2023-04-11 - 웨이백 머신, p. 503.
- ↑ Yongzheng Emperor. 大義覺迷錄 [Record of how great righteousness awakens the misguided], 近代中國史料叢刊 [Collection of materials on modern Chinese history] (Taipei: 文海出版社, 1966), vol. 36, 351–2, 1: 2b–3a.
- ↑ Kuzmin, Sergius L. “Dmitriev, S.V. and Kuzmin, S.L. 2012. What is China? The Middle State in historical myth and real policy, Oriens (Moscow), no 3, pp. 5-19.”. 2022년 2월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 2월 8일에 확인함.
- ↑ Kuzmin, Sergius L. “Dmitriev, S.V. and Kuzmin, S.L. 2014. Qing Empire as China: anatomy of a historical myth, Oriens (Moscow), no 1, pp. 5-17”. 2017년 3월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 2월 8일에 확인함.
- ↑ Onuma, Takahiro (2014). “The Qing Dynasty and Its Central Asian Neighbors”. 《Saksaha: A Journal of Manchu Studies》 12 (20220303). doi:10.3998/saksaha.13401746.0012.004. 2023년 9월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2023년 9월 17일에 확인함.
- ↑ “Treaty between Tibet and Nepal, 1856 (translation)” (PDF). 2023년 8월 26일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2023년 9월 3일에 확인함.
- ↑ Bell, Charles (1992). 《Tibet Past and Present》. Motilal Banarsidass. 278쪽. ISBN 9788120810679. 2023년 10월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2023년 10월 30일에 확인함.
- ↑ Dunnell, Ruth (2004). 《New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde》. Taylor & Francis. 124쪽. ISBN 9781134362226.
- ↑ Santa Barbara, "A Union of Religion and Politics: The Tibetan Regency of Ngawang Tsültrim", Page 18
- ↑ Kuzmin, Sergius L.; Dmitriev, Sergey. “Dmitriev, S.V. and Kuzmin, S.L. 2015. Conquest Dynasties of China or Foreign Empires? The Problem of Relations between China, Yuan and Qing, International J. Central Asian Studies, vol. 19, pp. 59-91.”. 2018년 9월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 6월 11일에 확인함.
- ↑ Smith, Richard J. (2015). 《The Qing Dynasty and Traditional Chinese Culture》. Lantham, Boulder, New York and London: Rowman and Littlefield. 448쪽. ISBN 9781442221925.
- ↑ Esherick, Joseph; Kayali, Hasan; Van Young, Eric (2006). 《Empire to Nation: Historical Perspectives on the Making of the Modern World》. Rowman & Littlefield Publishers. 245쪽. ISBN 9780742578159. 2024년 7월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 22일에 확인함.
- ↑ Zhai, Zhiyong (2017). 《憲法何以中國》. City University of HK Press. 190쪽. ISBN 9789629373214. 2024년 7월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 22일에 확인함.
- ↑ Gao, Quanxi (2016). 《政治憲法與未來憲制》. City University of HK Press. 273쪽. ISBN 9789629372910. 2024년 7월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 22일에 확인함.
- ↑ Roger des Forges, (Review) 보관됨 2016-10-07 - 웨이백 머신 Journal of Chinese Studies No. 60 – (January 2015) pp. 302-303.
- ↑ 가 나 다 라 Wong, Chun Han. “Xi Jinping's Historians Can't Stop Rewriting China's Imperial Past”. 《The Wall Street Journal》 (미국 영어). 2024년 3월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2024년 3월 23일에 확인함.
- ↑ Karl A Wittfogel (1946). 《History of Chinese Society-Liao: Transactions, American Philosophical Society (Vol. 36, Part 1)》. American Philosophical Society. 24쪽. ISBN 9781422377192.
- ↑ An Lushan's father was of Sogdian and his mother was of Göktürk origin.
- ↑ Wudai Shi ch. 75. 《舊五代史/卷75》 (중국어) – 위키문헌 경유. Considering the father was originally called Nieliji without a surname, the fact that his patrilineal ancestors all had Chinese names here indicates that these names were probably all created posthumously after Shi Jingtang became a "Chinese" emperor. Shi Jingtang actually claimed to be a descendant of Chinese historical figures Shi Que and Shi Fen, and insisted that his ancestors went westwards towards non-Han Chinese area during the political chaos at the end of the Han dynasty in the early 3rd century.
- ↑ According to Old History of the Five Dynasties, vol. 99, and New History of the Five Dynasties, vol. 10. Liu Zhiyuan was of Shatuo origin. According to Wudai Huiyao, vol. 1 Liu Zhiyuan's great-great-grandfather Liu Tuan (劉湍) (titled as Emperor Mingyuan posthumously, granted the temple name of Wenzu) descended from Liu Bing (劉昞), Prince of Huaiyang, a son of Emperor Ming of Han
참고 문헌
편집- Biran, Michal (2005년 9월 15일). 《The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History: Between China and the Islamic World》. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-84226-6. 2023년 8월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 10월 8일에 확인함.
- Dunnell, Ruth W.; Elliott, Mark C.; Foret, Philippe; Millward, James A (2004). 《New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde》. Routledge. ISBN 1134362226. 2014년 3월 10일에 확인함.
- Elliott, Mark C. (2001). 《The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China》 illurat, reprint판. Stanford University Press. ISBN 0804746842. 2023년 4월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 3월 10일에 확인함.
- Elliott, Mark C.; Chia, Ning (2004). 〈The Qing hunt at Mulan〉. Dunnell, Ruth W.; Elliott, Mark C.; Forêt, Philippe; Millward, James A. 《New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde》. Routledge. ISBN 9780415320061.
- Zhao, Gang (January 2006). “Reinventing China: Imperial Qing Ideology and the Rise of Modern Chinese National Identity in the Early Twentieth Century”. 《Modern China》 (Sage Publications) 32 (1): 3–30. doi:10.1177/0097700405282349. JSTOR 20062627. S2CID 144587815.