위키백과

최성재 (영화 감독)

최성재(1994년 또는 1995년 ~ ,[1] 영어 이름: Sharon Choi)는 대한민국의 통역가이자 영화 감독이다.[2] 2019년~2020년 영화 수상 시즌 기간 동안 봉준호의 한국어-영어 통역가로서 좋은 평가를 받았다.

2020년 샌타바버라 국제 영화제에서의 모습

생애

편집

1994년 또는 1995년에 대한민국 서울특별시에서 태어났다.[1][3] 어린 나이에 미국으로 건너가 10살 때 한국으로 돌아왔다. 용인시의 용인한국외국어대학교 부설고등학교를 다니고 서던캘리포니아 대학교에서 School of Cinematic Arts를 전공했다.[3]

경력

편집

2018년 영화 버닝의 언론 투어 기간 중에 최성재는 이창동 감독의 통역을 맡았다. 봉준호 감독의 인터뷰 중 하나를 통역해달라는 요청을 받고 2019년 4월 봉준호 감독을 만났고 그의 영화 기생충이 황금종려상을 받은 2019년 칸 영화제에서 그를 대동했다.[4] 제77회 골든 글로브상, 제72회 미국 작가 조합상, 제92회 아카데미상을 포함하여 2019~2020년 영화 수상식에서 봉준호 감독의 통역을 계속 맡았다.[5] 2021년 5월, 제93회 아카데미상에서 아카데미 감독상 발표 때 봉준호 감독의 통역을 맡았다.[6]

통역가로서뿐 아니라 최성재는 영화 감독과 프로듀서이기도 하다.[7][8] "자화상"이라는 5분짜리 단편 영화를 감독했고 2019년 CAAMFest에서 상영되었다.[7] 한준희 감독의 2020년 단편 영화 딸 셋, 엄마 하나를 공동 제작했다.[9]

각주

편집
  1. ↑ 가 나 Hoad, Phil (2020년 1월 2일). “Sharon Choi: how we fell for Bong Joon-ho's translator”. 《The Guardian》. 2021년 5월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 1일에 확인함. 
  2. ↑ 이혜윤 (2020년 2월 14일). “[LA 단독 인터뷰] '봉준호의 입' 샤론 최 "너무 주목받아 겁나요"”. 《조선일보》. 2022년 9월 25일에 확인함. 
  3. ↑ 가 나 Si-soo, Park (2020년 2월 12일). “Woman of mystery: What we know about Bong's interpreter Sharon Choi”. 《The Korea Times》. 2021년 5월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 1일에 확인함. 
  4. ↑ Sharf, Zack (2020년 2월 18일). “Bong Joon Ho's Translator Sharon Choi Publishes Essay on Her 'Parasite' Oscar Season Journey”. 《IndieWire》. 2021년 5월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 1일에 확인함. 
  5. ↑ Coleman, Nancy (2020년 2월 10일). “Translating for Bong Joon Ho at the Oscars: Aspiring Director Sharon Choi”. 《The New York Times》. 2021년 5월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 1일에 확인함. 
  6. ↑ Mauch, Ally (2021년 4월 25일). “Parasite Director Bong Joon Ho's Interpreter Sharon Choi Returns by His Side at 2021 Oscars”. 《People》. 2021년 5월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 1일에 확인함. 
  7. ↑ 가 나 Youn, Soo (2020년 2월 10일). “You probably know Sharon Choi as 'Parasite' director Bong Joon-ho's interpreter. But she's a filmmaker, too.”. 《The Lily》. 2021년 5월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 1일에 확인함. 
  8. ↑ Song, Sandra (2020년 2월 19일). “Bong Joon Ho Translator Sharon Choi Isn't Making a Film About Awards Season”. 《Paper》. 2020년 10월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 2일에 확인함. 
  9. ↑ “Mother of Three”. 《Los Angeles Pacific Film Festival》. Visual Communications. 2020년 10월 20일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 2일에 확인함. 
원본 주소 "https://ko.wiki.x.io/w/index.php?title=최성재_(영화_감독)&oldid=33357508"