토론:교황 목록

의견

역대 교황 이름이 제각각이군요. :(

이 이름이 en:List of popes과 맞는지 확인해주세요. 맞다면 로봇을 써서 다음 주 쯤에 교황 265명 페이지를 한꺼번에 제작하겠습니다. -- ChongDae 2005년 5월 19일 (木) 11:36 (UTC)

확인

가톨릭 용어사전을 믿을 수 없습니다! 119대에 적혀있는 크리스토포로 교황은 대립교황이라고 영문 위키 쪽에 적혀있네요. (en:Antipope Christopher)

그리고 이름이 "베네딕도" 식으로 옛날 표기입니다. 제대로 된 명단 없을까요?

• 스테파노 II세(en:Stephen II는 어떻게 처리하는게 좋을까요? 가톨릭 공식 문서에서 교황 목록에 빠져 있어서 순서가 섞입니다.

• 레오 8세(en:Pope Leo VIII)의 재임기간은 영문 위키백과 쪽에는 두번 적혀있는데, 가톨릭사에서는 1번만 재임한 걸로 인정하는건가요? (베네딕토 9세 en:Benedict IX는 세번 모두를 다 인정하고 있네요.) 그밖에 여러번 교황 자리에 올랐던 분이 더 있나요?

바로 작업(?) 시작하려고 했는데 걸림돌이 있네요. -- ChongDae 2005년 5월 23일 (月) 15:14 (UTC)

성인 이름 기준으로 정리

가톨릭의 성인 이름을 기준으로 정리했습니다. 교황이 성인으로 추대되었거나, 성인과 같은 이름을 택한 경우가 많으니 거의 다 처리가 되네요. 예를 들면 John은 요한이고, Paul은 바오로이니 Pope John Paul II는 교황 요한 바오로 2세 식으로 옮겼습니다. 일단 교회사에서 인정하는 265명 교황만 있습니다. 스테파노 2세는 건너뛰어 있습니다. (이유는 위에..) -- ChongDae 2005년 5월 23일 (月) 16:46 (UTC)

성인이 아닌 이름

아래 이름의 정확한(!) 한국어 명칭을 알려주세요.

1. 교황 Adeodatus 아데오다토?
2. 교황 Conon 코논?
3. 교황 Donus 도노?
4. 교황 Formosus 포르모소?
5. 교황 Lando 란도?
6. 교황 Liberius 리베리오?

다음 달까지 이의 없으면 위대로 가겠습니다. -- ChongDae 2005년 6월 19일 (日) 11:34 (UTC)

교황 명칭 표기

교황의 명칭을 표기할 때, 라틴어와 이탈리아어 중 어느것을 기준으로 하는 것이 맞는지요? 예를 들어 이탈리아어 그레고리오(Gregorio)의 경우 라틴어 표기는 그레고리우스(Gregorius)인데, 현재 표준국어대사전과 용례집, 브리태니커는 '그레고리우스', 두산백과는 '그레고리오'로 표기하고 있네요.(예: 교황 그레고리오 1세)--백두 (토론) 2009년 5월 6일 (수) 02:06 (KST)

지나가는 길에 한마디 올리자면, 일단 현재 교황 이름이 베네딕토 16세죠? 이것으로 구분하기 보다는 요한 바오로 2세로 구별하는 게 더 쉽다 봅니다. 라틴어로는 요한 바오로 2세가 요하네스 파울루스 2세인데 현재 거의 그렇게 부르진 않으므로 이탈리아어로 기준을 정하는게 낫다고 봅니다. -- FEMINISTHoyojamie (토론) 2009년 5월 6일 (수) 04:21 (KST)

처음 교황 목록을 만들 때, 가톨릭인터넷 사이트를 참조했습니다. 실제 천주교 측에서 부르는 이름이 맞겠죠? -- ChongDae (토론) 2009년 5월 6일 (수) 10:28 (KST)