English: Heirloom Seal of the Realm was the symbol of legitimacy for emperors during Imperial China. The words, "Having received the Mandate from Heaven, may (the emperor) lead a long and prosperous life." (受命於天, 既壽永昌) were written by Prime Minister Li Si.
Tiếng Việt: Ngọc tỷ truyền quốc là vật tượng trưng cho quyền lực tối thượng của Hoàng đế Trung Quốc. Mặt dưới khắc tám chữ triện cổ. Tám chữ này do tay Thừa tướng Lý Tư viết, chiếu theo ý của Tần Thủy Hoàng: 受命於天, 既壽永昌 (Thụ mệnh ư thiên, ký thọ vĩnh xương)
2020년 11월 11일에 개정된 중화인민공화국 저작권법(중국 대륙에서만 시행됨, 홍콩 및 마카오는 제외됨)에 따라 법인 또는 비법인 조직의 저작물, 서비스 저작물, 시청각 저작물, 처음 공표된 후 50년이 지난 후 퍼블릭 도메인에 들어가거나 공표되지 않은 경우 창작 후 50년이 지나면 퍼블릭 도메인에 들어갑니다. 저작권 보호 기간이 2021년 6월 1일 이전에 만료되는 자연인의 사진 작품은 퍼블릭 도메인에 속합니다. 자연인의 다른 모든 저작물은 창작자가 사망한 후 50년이 지나면 퍼블릭 도메인에 들어갑니다.
중화민국 저작권법(대만, 펑후 제도, 진먼현, 마쭈 열도에서 시행됨)에 따라 모든 사진 및 영화 저작물 및 저작권 소유자가 법인인 모든 저작물은 처음 공표된 후 50년이 지난 후에 퍼블릭 도메인에 들어갑니다. 처음 공표되었거나, 공표되지 않은 경우에는 창작한 후 50년, 그 외의 규정에 따라 적용 가능한 다른 저작물은 창작자가 사망한 후 50년이 지나면 퍼블릭 도메인에 들어갑니다.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.
This work is based on a work in the public domain. It has been digitally enhanced and/or modified. This derivative work has been (or is hereby) released into the public domain by its author, Lệ Xuân. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
Lệ Xuân grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.