경장

경장(經藏, 팔리어: suttapiṭaka 또는 Sutta Pitaka 숫타 피타카, 산스크리트어: सूत्र पिटक Sūtra Piṭaka 수트라 피타카)은 경(經: Sutra)을 집대성한 것이다. 경은 고타마 붓다가 가르친 교법(敎法)을 가리킨다.^[1] 옛날에는 경장이 9분교(九分敎), 12부경(十二部經)으로 분류되었다고 하는데, 일반적으로는 4아함(四阿含), 5부(五部)로 조직되어 있다.^[1]

12부경

^[2]

장아함	의역	음역	산스크리트어	팔리어
관경(貫經)	계경(契經)	수다라(修多羅)	sūtra	sutta
기야경(祇夜經)	중송(重頌)	기야(祈夜)	geya	geyya
수기경(受記經)	기답(記答) 기별(記別)	화가라(和伽羅) 화가라나(和伽羅那)	vyākaraṇa	vyākaraṇa veyyākaraṇa
게경(偈經)	고기송(孤起頌)	가타(伽陀)	gātha	gāthā
법구경(法句經)	감흥게(感興偈) 자설(自說)	우타나(優陀那)	udāna	udāna
상응경(相應經)	여시어(如是語) 본사(本事)	이제목다가(伊帝目多伽)	itivṛttaka	itivuttaka
본연경(本緣經)	본생담(本生譚)	사다가(闍多伽)	jātaka	jātaka
광경(廣經)	방광(方廣) 방등(方等)	비부라(毘富羅)	vaipulya	vedalla
미증유경(未曾有經)	미증유법(未曾有法) 희법(稀法)	아부다달마(阿浮多達磨)	adbhūtadharma	abbhutadhammā
천본경(天本經)	인연담(因緣譚)	니타나(尼陀那)	nidāna	nidāna
비유경(譬喩經)^[3] 증유경(證喩經)	비유(譬喩)	아파타나(阿波陀那)	avadāna	apadāna
대교경(大教經)	논의(論議) 축분별소설(逐分別所說)	우파제사(優波提舍)	upadeśa

4아함

4아함(四阿含)은 《장아함(長阿含)》·《중아함(中阿含)》·《잡아함(雜阿含)》·《증일아함(增一阿含)》의 4종의 《아함경》(阿含經)을 가리킨다. "아함(āgama)"이란 문자 그대로는 "전승(傳承)"을 뜻하는데, 스승으로부터 제자에게 전해지고 계승된 것, 즉 고타마 붓다와 그 제자들의 언행록(言行錄)을 총칭한다. 4아함은 불교 교단이 부파로 분열되기 이전에 이미 주로 형식상으로 분류되어 대개 모든 부파가 그 원형을 가지고 있었을 것으로 여겨진다. 현존하는 이들 한역(漢譯) 4아함의 각각은 서로 다른 부파에 의하여 전하여진 것들이다.