벨라루스어

벨라루스어(벨라루스어: беларуская мова 벨라루스카야 모바)는 벨라루스의 공용어이자 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다. 러시아어 등과 함께 인도유럽어족 슬라브어파 동슬라브어군에 속하며, 키릴 문자로 표기된다.

벨라루스어
беларуская мова(IPA: [bʲɛlaˈruskaja ˈmɔva])

사용 국가	벨라루스 러시아의 서부 우크라이나의 북부
사용 지역	동유럽
언어 인구	약 7–8 백만 명
문자	키릴 문자
언어 계통	인도유럽어족  슬라브어파   동슬라브어군    벨라루스어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	벨라루스 크림반도
표준	벨라루스 과학 아카데미
언어 부호
ISO 639-1	be
ISO 639-2	bel
ISO 639-3	bel 벨라루스어

개요

이 언어는 우크라이나어, 폴란드어, 러시아어와 유사한 어휘가 많고 리투아니아어, 라트비아어에서도 약간의 차용어가 들어왔다. 주 사용국인 벨라루스마저 러시아어를 더 선호하며 동슬라브어군에서 2번째로 적게 쓰이는 언어가 되었고, 이 언어가 자연적으로 소멸할 것이라는 추측도 나오고 있다. 우크라이나 및 러시아에서도 소수의 벨라루스인들이 이 언어를 사용하는데, 러시아는 이 언어를 없애고 러시아어를 보급하려는 시도도 있었다고 한다. 러시아어와 다른 점을 예로 하나 들자면 단어 '언어'는 러시아어로 "이즤크"(язык), 벨라루스어로는 우크라이나어랑 유사하게 "모바"(мова) 라고 한다.

벨라루스어

문자

А а	Б б	В в	Г г	Д д	(Дж дж)	(Дз дз)	Е е
Ё ё	Ж ж	З з	І і	Й й	К к	Л л	М м
Н н	О о	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ў ў
Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Ы ы	Ь ь	Э э
Ю ю	Я я

음운

자음

	양순음		순치음		치음과 치경음		권설음과 치경구개음		경구개음	연구개음
파열음	p pʲ	b bʲ			t	d				k kʲ
파찰음					ʦ ʦʲ	ʣ ʣʲ	ʈʂ	ɖʐ
마찰음			f fʲ	v vʲ	s sʲ	z zʲ	ʂ	ʐ		x xʲ	ɣ ɣʲ
비음	m mʲ				n nʲ
전동음					r
접근음					ɫ lʲ				j

이름들

로마자 전사된 공식 이름

• Belarusian — 나라 이름 «Belarus»에서 나온 형태. 1992년 이후 벨라루스에서 사용됨.
  • Belarusan — «Belarusian»의 변종.
• Byelorussian — 나라 이름 «Byelorussia» (Белоруссия)에서 나온 형태. 소련 시대에 러시아어에서 사용되었고 그 후 러시아에서 사용된다.
  • Belorussian — «Byelorussian»의 변종.

특징

키릴 문자를 사용한다. 가끔 라친카라는 로마자표기도 사용되며, 예전에는 벨라루스어 아랍 문자도 사용되었다.

인사 등 상용어

• дзень добры (dzen' dobry) - 안녕하세요?
• як (jak) - 어떻게
• як маесься? (jak majessija?) - 잘 지냈습니까?/어떻게 지내셨습니까?
• добрай раніцы (dobraj ranicy) - 아침인사
• дабранач (dabranach) - 안녕히 주무세요.
• дзякуй (dzjakuj) - 고마워요.
• калі ласка (kali laska) - ~해 주세요
• спадар / спадарыня (spadar / spadarynja) - ~씨(남성/여성)
• добра (dobra) - 좋다
• кепска / дрэнна (kjepska / drenna) - 나쁘다
• выдатна (vydatna) - 멋지다, 훌륭하다
• цудоўна (cudowna) - 멋지다, 훌륭하다
• дзе (dzje) - 어디?
• адкуль (adkul') - 어디에서?
• чаму (chamu) - 왜?
• я разумею (ja razumjeju) - 전 이해합니다.
• нічога не разумею (nichoha nie razumjeju) - 전 아무것도 이해하지 못합니다.

사용 국가

• 공용어 및 국어 : 벨라루스
• 나머지 : 우크라이나의 북부, 폴란드의 동부, 러시아의 서부, 리투아니아의 남부, 라트비아의 일부 등지

외부 링크

• (영어) 에스놀로그 : 벨라루스어