Littleboy194님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

        
토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

Hajoon0102 💬 ✍️ 2023년 3월 21일 (화) 17:10 (KST)답변

성전 (장소) 문서 관련

편집

위 문서를 다른 언어판 인터위키에 연결하려고 보니 잘 모르겠어서 질문드립니다.

en:Sanctuary 문서는 아직 한국어 위키백과에 연결되지 않는 문서인데, 주로 성소의 의미로 사용되나 성전으로 번역되기도 합니다. 성전과 성소는 다른 의미로 보는 경우가 많은데, 교회용어사전에서는 sanctuary를 성전으로 보더라구요.

성전을 en:temple으로 해석하는 경우가 있는데, 이는 한국어판 문서에 사원 또는 신전으로 연결됩니다. 다만 신전과 성전을 일대일대응시켜 성전을 사원으로 리다이렉트 처리하기에는 무리가 있어 보여 sanctuary에 연결하고자 하는데, 제가 이쪽 분야에 무지해서 이와 같이 인터위키 처리해도 괜찮을지 문서 생성자님의 의견을 들어보고 싶습니다. -- ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵) 2023년 7월 8일 (토) 15:40 (KST)답변

성전 (장소)은 shrine, 사원은 temple, 성역은 sanctuary, 성지는 holy place, 성당은 Catholic church building으로 연결해야 한다는 게 제 생각입니다. 토론:성당에도 의견을 남겨보세요. --Littleboy194 (토론) 2023년 7월 19일 (수) 18:37 (KST)답변