위키백과:사랑방 (기술)/2022년 5월


기술 사랑방
◀ 2022년 5월 ▶
새 글 쓰기
새로 고침 / 보존 문서

2022-05-02 비정기적 보고

마지막 댓글: 2년 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

번역하던 도중 나타난 기술적 오류를 보고합니다.

{{Self-published inline}}와 {{Cite Pacer}}가 뭔지는 모르겠는데 작동하지 않습니다. (러시아 군함, 가서 엿이나 처먹어라의 20, 41번 출처)
{{책 정보}}가 표제어와 도서 일련번호 제외하고는 전혀 작동하지 않습니다. (지정학의 기초 참조)
{{군함 정보}}에서 아래 무기 변수 중 첫 번째 '*'가 전혀 작동하지 않습니다. (러시아 순양함 모스크바)

다음은 궁금한 사항입니다.

en:Template:Elon Musk series처럼 일종의 관련 문서가 사이드바 형식으로 만들어져 있던데, 이건 어떤 개념에서 유래한 건지 모르겠습니다. (둘러보기틀인지, 아니면 '사이드바'라는 총체 개념인지...) 한국어판에도 들이고 싶은데, 매뉴얼이 어디에 있는지 (백:둘러보기 틀 같은) 잘 안 보입니다. Reiro (토론) 2022년 5월 2일 (월) 15:37 (KST)답변

{{Self-published inline}}와 {{Cite Pacer}}은 한국어 위키백과에서 사용되지 않는다면 그냥 지우시면 됩니다. {{책 정보}} 틀은 직접 들어가보시면 한국어 변수밖에 지원하지 않네요. 그래서 틀:사건 정보처럼 영어판에서 변수를 가져와서 틀을 새로 만들어야 합니다. 군함 정보 틀은 정보상자 틀을 사용했다면 발생하지 않았을 문제입니다. 똑같이 영어판에서 변수를 가져오는 작업을 진행하거나 해당 틀의 원본 내용을 {{정보상자}} 틀을 사용하도록 수정하거나 러시아 순양함 모스크바 문서 내에서 <nowiki></nowiki> 등의 항목을 군장= 뒤에 붙여넣는 방식으로 문제를 우회할 수 있습니다. --ted (토론) 2022년 5월 2일 (월) 16:18 (KST)답변

궁금한 사항이라고 하신 부분의 경우 영어 위키백과처럼 한국어 위키백과에도 {{Sidebar}} 틀이 똑같이 있으므로 en:Template:Elon Musk series의 본문 내용을 한국어 쪽에 그대로 가져와서 사용할 수 있습니다. --ted (토론) 2022년 5월 2일 (월) 16:20 (KST)답변

@Ykhwong: 답변 감사합니다. 그 군함 틀이... 영어판은 선박을 전부 하나의 틀에 맞춰뒀지만 한국어판은 {{함급 정보}} {{군함 정보}} 등으로 쪼개져 있습니다. 맞추려면 아마 다 뜯어고쳐야 할 거예요. Reiro (토론) 2022년 5월 4일 (수) 20:33 (KST)답변

뉴스 2022 #1 편집하기

마지막 댓글: 2년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

다른 언어로 읽어보세요 • 이 다국어 뉴스레터 구독 목록

새로운 편집자는 이 새로운 도구로 더 성공적이었습니다.

새 주제 도구는 편집자가 토론 페이지에 새로운 ==섹션==을 만드는 데 도움이 됩니다. 새로운 편집자는 이 새로운 도구로 더 성공적입니다. 여러분은 보고서를 읽으실 수 있습니다. 곧 편집팀에서 테스트에 참여한 20개 위키백과의 모든 편집자에게 이 기능을 제공할 예정입니다. Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion에서 끌 수 있습니다.

Whatamidoing (WMF) 2022년 5월 3일 (화) 03:55 (KST)답변

기술 소식: 2022-18

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역을 사용할 수 있습니다.

최근 변경사항

나머지 모든 위키(그룹 2)에서 페이지에서 비디오 및 오디오 파일을 재생하는 소프트웨어가 변경되었습니다. 이전 플레이어가 제거되었습니다. 일부 오디오 플레이어는 이 변경 후에 더 넓어집니다. 새 플레이어는 4년 넘게 베타 기능이었습니다. [1][2]

이 주의 변경 사항

5월 3일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 5월 4일에, 5월 5일 (일정표)부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.

다음 변경 사항

개발자들은 iOS용 위키백과 앱에서 토론 페이지 작업을 하고 있습니다. 피드백을 줄 수 있습니다. 영어, 독일어, 히브리어 또는 중국어로 설문조사에 참여할 수 있습니다.
대부분의 위키는 시각편집기 및 새 위키텍스트 모드에서 향상된 템플릿 대화 상자를 받게 됩니다. [3] [4]
위키텍스트를 편집하는 동안 구문 강조 표시를 사용하면 곧 색맹 친화적인 색 구성표를 활성화할 수 있습니다. [5]
미디어위키 인터페이스 메시지와 관련된 여러 CSS ID가 제거됩니다. 기술 편집자는 ID 목록과 기존 용도에 대한 링크를 검토해야 합니다. 여기에는 #mw-anon-edit-warning, #mw-undelete-revision 외 3명이 포함됩니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

2022년 5월 3일 (화) 04:31 (KST)

시각 편집기 - 틀 관련 질문

마지막 댓글: 2년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

시각 편집기에서 틀 사용시 "이 필드는 필수입니다"라는 안내 문구와 함께 꼭 채워주기를 바라는 매개변수가 빈 칸으로 나오곤 합니다 (e.g. {{lang}}). 제가 직접 틀 문서에서 '필수 파라미터'를 설정할 수 있는 방법이 있을까요? 어떤 원리로 동작하는지 알고싶습니다. ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 5월 4일 (수) 02:02 (KST)답변

위키백과:틀데이터를 참고하세요. 틀데이터는 보통 틀의 설명문서에 추가합니다. {{웹 인용}}의 설명문서의 틀데이터를 예시로서 참고할 수 있습니다. --ted (토론) 2022년 5월 4일 (수) 09:53 (KST)답변

오오 감사합니다!! ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 5월 5일 (목) 13:21 (KST)답변

틀:초안 분류

마지막 댓글: 2년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

[[분류:]] 대신 [[Category:]]를 사용하면 제대로 작동하지 않는 것 같습니다. 참고 na (토론) 2022년 5월 6일 (금) 21:38 (KST)답변

문제를 수정했습니다. --ted (토론) 2022년 5월 7일 (토) 12:51 (KST)답변

그림이 표시되지 않는 문제

마지막 댓글: 2년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

윌리엄 로언 해밀턴 문서에서 기념주화 그림이 표시되지 않는데, 위키미디어에 그림이 있고 영어판 문서 en:William Rowan Hamilton에서는 그림이 잘 표시되어요. 어떤 문제가 있는 건가요? --cwlo2F (토론) 2022년 5월 7일 (토) 12:28 (KST)답변

그림이 표시되지 않는 것은 기술 문제가 아니라 저작권 문제입니다. 해당 이미지는 어느 언어 위키백과에나 사용할 수 있는 공용에 올라간 게 아니라, 영어 위키백과에서만 사용할 수 있도록 영어 위키백과에 업로드된 이미지입니다. 해당 파일을 한국어 위키백과에서 사용하고 싶으시다면 위키백과:파일 업로드 요청에서 한국어 위키백과로의 파일 업로드 요청을 해주시기 바랍니다. --ted (토론) 2022년 5월 7일 (토) 12:51 (KST)답변

Tech News: 2022-19

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

You can now see categories in the Wikipedia app for Android. [6]

Problems

Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [7]
Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [8]

Changes later this week

There is no new MediaWiki version this week. [9]
Incompatibility issues with Kartographer and the FlaggedRevs extension will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the five wikis which have not yet enabled the extension on May 24.
The Vector (2022) skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the latest update about Vector (2022).

Future meetings

The next open meeting with the Web team about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2022년 5월 10일 (화) 00:20 (KST)

새로운 기능

마지막 댓글: 2년 전댓글 5개인원 2명이 토론 중

감사 표현 기능에 코멘트를 넣는 기능을 추가하는 것은 어떤가요? 가끔 토론을 쓰기엔 애매한 일이지만 간단한 감사 표현 외에 감사의 글을 남기고 싶을 때가 있거든요.--Kind regards, G_Y_B_E (Tal_k) 2022년 5월 13일 (금) 14:41 (KST)답변

모든 언어 위키백과에 영향을 받는 사항이니 추후 위시리스트 모집 기간에 제안해보시는 것은 어떨까요? --ted (토론) 2022년 5월 16일 (월) 11:25 (KST)답변

위시리스트 모집 기간이 언제인지는 모르겠습니다만...알겠습니다.--Kind regards, G_Y_B_E (Tal_k) 2022년 5월 16일 (월) 15:15 (KST)답변

위시리스트 설문조사는 매년 실시하고 있으며 상세 내용은 여기를 주시하시면 됩니다. 보통 10월에 시작했는데, 올해는 1월에 했네요. --ted (토론) 2022년 5월 16일 (월) 16:40 (KST)답변

아, 그렇군요. 감사합니다.--Kind regards, G_Y_B_E (Tal_k) 2022년 5월 16일 (월) 16:54 (KST)답변

기술적 오류?

마지막 댓글: 2년 전댓글 5개인원 3명이 토론 중

안녕하세요. 최근 한국어판이 없는 영위백의 문서에 들어갈 때 '언어를 누르면, 'Missing in 한국어'라고 뜨고, 누르면 내용번역 툴이 뜨더라고요. 다만 한위백의 문서에도 '언어'를 누르면 이미 한국어 문서가 있는데도 이런 문구가 뜨는데 무슨 일인가요. 데스크톱은 어떻게 되는진 모르겠습니다만, 모바일은 이렇게 뜨네요. Trusova fan(토론, 기여, 기록)^{🖤^❤핑} 2022년 5월 15일 (일) 20:02 (KST)답변

한국어 위키백과의 공동체가 데스크톱 개선 프로젝트의 파일럿 위키에 동참하는 것에 동의한 데 따른 결과입니다. 새로운 기능이 새로 추가될 때마다 안정적이지 못할 수 있습니다. 프로젝트 팀은 계속 고쳐나가고 있는 중이며, 영어로 표시되는 문제 또한 곧 해결될 예정입니다. 문제 우회를 위해 자신의 환경 설정에서 새로운 벡터 스킨을 끄는 방법(레거시 벡터 사용)이 있습니다. 영어로 표시되는 문제가 아닌, 제시해 주신 문제는 파브리케이터에 이미 보고되었을 수 있습니다. --ted (토론) 2022년 5월 16일 (월) 11:21 (KST)답변

@Ykhwong 그게 아니고 여기에 나와있듯이 Section translation 도구 (SX, 문단 번역?)가 활성화되서 그렇게 보이는 것 같네요. na (토론) 2022년 5월 16일 (월) 12:39 (KST)답변

영어로 표시되는 문제는 일찍이 번역위키에서 제가 한국어로 번역해놓았기에 곧 수정될 예정입니다. 새로운 벡터 스킨 언급은 제가 착오가 있었던 것 같습니다. --ted (토론) 2022년 5월 16일 (월) 12:44 (KST)답변

답변 감사합니다:) Trusova fan(토론, 기여, 기록)^{🖤^❤핑} 2022년 5월 16일 (월) 15:12 (KST)답변

기술 소식: 2022-20

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

이번 주 이후의 변경 사항

일부 위키는 곧 링크 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 수요일에 시작됩니다. 위키는 카탈루냐어 위키백과, 히브리어 위키백과, 힌디어 위키백과, 한국어 위키백과, 노르웨이어 위키백과, 포르투갈어 위키백과, 쉬운 영어 위키백과, 스웨덴어 위키백과, 우크라이나어 위키백과입니다. 이것은 이 도구를 더 많은 Wikipedia에 점진적으로 배포하는 과정의 일부입니다. 커뮤니티는 이 기능이 로컬에서 작동하는 방식을 구성할 수 있습니다. [10]
위키미디어 해커톤 2022는 5월 20일부터 22일까지 온라인으로 진행됩니다. 그것은 영어로 될 것입니다. 독일, 가나, 그리스, 인도, 나이지리아, 미국에서도 지역 해커톤 모임이 있습니다. 기술적으로 관심이 있는 위키미디어인들은 소프트웨어 프로젝트에서 작업하고 새로운 기술을 배울 수 있습니다. 세션을 호스트하거나 작업하려는 프로젝트를 게시할 수도 있습니다.
5월 17일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 5월 18일에, 5월 19일 (일정표)부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.

다음 변경 사항

시각 편집기에서 번역 가능한 페이지를 곧 편집할 수 있습니다. 예를 들어 메타 및 공용에 번역 가능한 페이지가 있습니다. [11]

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

2022년 5월 17일 (화) 03:56 (KST)

Would your community be interested by "Add an image"?

마지막 댓글: 2년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

Hello

Sorry to write in English. 당신의 언어로 번역해 주세요!

The Growth team has created a feature called "Add an image". It helps newcomers to add an image to an unillustrated article. You can test it at test.wiki.x.io or at any other wikis where it is deployed.

Of course, newcomers won't import a random images: we suggest one image, based on the same topic articles that have an image, or the Wikidata item image. Only articles without any image (or without any infobox) are suggested. Newcomers have to check if the image is correct, and then write a caption based on the article content and the image. At pilot wikis where we test this feature, the revert rate is quite low.

Do you think your community would like to test this feature in advance? The images suggestions with image suggestions will be available at Special:Homepage, for a 50% of newcomers. The test would start mid-June.

Let me know! Trizek (WMF) (토론) 2022년 5월 17일 (화) 23:49 (KST)답변

목차 사이드바에 관한 문제

마지막 댓글: 2년 전댓글 4개인원 3명이 토론 중

안녕하세요. 2022 벡터 스킨에서 목차가 좌측 사이드바로 옮겨진 것 같은데, 일부 문서에서는 제대로 작동하지 않습니다. 제 경우 이승만에서는 옮겨지나 장 칼뱅에서는 옮겨지지 않습니다. 혹시 원인이 무엇일까요? ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 5월 18일 (수) 15:51 (KST)답변

제가 대충 파악해본 바로는 아직 사이드바가 적용된 문서와 적용되지 않은 문서가 구분되는 것 같습니다. 그런데, 적용된 문서에서 적용되지 않은 문서 링크를 클릭하면 적용되도록 바뀌고, 반대로 적용되지 않은 문서에서 적용된 문서를 클릭하면 적용되지 않은 화면이 나오는 현상도 확인됩니다. 아직 베타라서 불안정하거나 순차적으로 적용되는 것 같습니다. 닭살튀김 (토론) 2022년 5월 18일 (수) 22:25 (KST)답변

제가 알기로는 아직 완전히 활성화된 것이 아니고 A/B 테스트를 하고 있는 것으로 알고 있습니다. na (토론) 2022년 5월 18일 (수) 22:32 (KST)답변

오호 그런 것도 하는군요. 두분 다 답변 감사드립니다! ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 5월 18일 (수) 22:35 (KST)답변

옛 나라 정보 틀의 면적, 면적어림년도 숫자 변수 추가에 관해서

마지막 댓글: 2년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

틀 옛 나라 정보의 면적 부분은 기능이 부족합니다. 사건, 사건날짜에서는 변수가 많은데

사건1, 사건날짜1, 사건2, 사건날짜2 이렇게 말이지요.

그런데 옛 나라 정보는 면적에 변수가 제한적입니다.

면적과 면적어림년도도 면적1, 면적어림년도1, 면적2, 면적어림년도2 처럼 만들어주십시요.

한 문서에서 이런 변수가 확인됩니다.

stat_year1 = 1150 est.

stat_area1 = 2300000

ref_area1 =

stat_year2 = 1200 est.

stat_area2 = 2000000

ref_area2 =

직역을 해보면 stat year1은 면적어림년도1 이란 뜻이겠지요.

stat area는 면적1 이고 이렇게 숫자가 붙습니다.

ref area는 굳이 필요하나 라는 생각이 들겠지만 검토를 거치는게 중요할 것입니다.

면적도 숫자 변수를 추가해 주십시요. --138.64.231.156 (토론) 2022년 5월 21일 (토) 01:31 (KST)답변

{{DISPLAYTITLE}} 사용시 생기는 문제점

마지막 댓글: 2년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

fromis_9를 보시면 아시겠지만 해당 틀(?)을 사용시 개행이 되는 문제점이 생기네요. 크롬 관리자 도구로 살펴본 바 br태그가 상단에 추가되는 문제점이 있습니다. 양념파닭 (토론) 2022년 5월 22일 (일) 01:14 (KST)답변

답변이 늦었습니다. {{개행 금지}} 틀을 {{위키데이터 속성 추적}}에 추가하여 해결했습니다. --ted (토론) 2022년 5월 29일 (일) 21:07 (KST)답변

요청의 완료 여부에 따른 아이콘 관련

마지막 댓글: 2년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

혹시 미디어위키:Gadget-strikethroughTOC.js가 수정 중에 있나요?? 왜 이런지는 모르겠는데, 답변 버튼을 누르고 작성하면 단어를 쓸 때마다 아이콘이 계속해서 복제되는 버그(?)가 있는 것 같은데요ㅠ -- ginaan (˵⚈ε⚈˵)^★ 2022년 5월 23일 (월) 20:29 (KST)답변

해결해주셨네요 -- ginaan (˵⚈ε⚈˵)^★ 2022년 5월 24일 (화) 17:11 (KST)답변

답변이 늦었습니다. 해당 문제는 다른 사용자의 기여분인 레거시 코드로 인한 문제였으며, 지금은 수정을 통해 해결되었습니다. --ted (토론) 2022년 5월 29일 (일) 21:07 (KST)답변

기술 소식: 2022-21

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

최근 변경 사항

모바일 웹 인터페이스를 사용하는 관리자는 이제 사용자 페이지에서 직접 특수:차단에 접근할 수 있습니다. [12]
The www.wiktionary.org portal page now uses an automated update system. Other project portals will be updated over the next few months. [13]

문제점

성장 팀은 신규 사용자를 위한 멘토링 프로그램을 유지합니다. 이전에는 신규 사용자가 프로그램에서 탈퇴할 수 없었습니다. 2022년 5월 19일부터 신규 사용자는 멘토를 전혀 원하지 않는 경우 성장 멘토링에서 완전히 선택 해제할 수 있습니다. [14]
Some editors cannot access the content translation tool if they load it by clicking from the contributions menu. This problem is being worked on. It should still work properly if accessed directly via Special:ContentTranslation. [15]

이 주의 변경 사항

5월 24일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 5월 25일에, 5월 26일 (일정표)부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.

다음 변경 사항

소도구 및 사용자 스크립트 개발자는 미디어위키 개발자의 지원 향상을 목표로 제안된 기술 정책에 대한 피드백을 제공할 수 있습니다. [16]

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

2022년 5월 24일 (화) 09:20 (KST)

최근 바뀜 사이드바

마지막 댓글: 2년 전댓글 4개인원 3명이 토론 중

최근 바뀜 사이드바 소도구에서 '?'가 들어간 문서의 경우 제대로 링크가 되지 않아 이용에 약간 어려움이 있습니다. 혹시 수정 가능할까요?? -- ginaan (˵⚈ε⚈˵)^★ 2022년 5월 27일 (금) 12:43 (KST)답변

감사합니다! -- ginaan (˵⚈ε⚈˵)^★ 2022년 5월 27일 (금) 13:15 (KST)답변

갑자기 생각났는데 최근 바뀜 문서에서는 사이드바가 안뜨게 했으면 합니다.--na (토론) 2022년 5월 28일 (토) 18:23 (KST)답변

답변이 늦었습니다. 제목이 '?'가 들어가는 문서의 링크의 동작 문제는 해결되었습니다. 최근 바뀜 페이지에서 최근 바뀜 사이드바가 안 뜨게 하는 것은 기술적으로는 가능하지만, 꼭 그렇게 해야하는 타당한 이유가 보이지 않아 일단은 조치하지 않습니다. --ted (토론) 2022년 5월 29일 (일) 21:11 (KST)답변

Tech News: 2022-22

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

In the AbuseFilter extension, an ip_in_ranges() function has been introduced to check if an IP is in any of the ranges. Wikis are advised to combine multiple ip_in_range() expressions joined by | into a single expression for better performance. You can use the search function on Special:AbuseFilter to locate its usage. [17]
The IP Info feature which helps abuse fighters access information about IPs, has been deployed to all wikis as a beta feature. This comes after weeks of beta testing on test.wiki.x.io.

Changes later this week

The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 June. It will be on all wikis from 2 June (calendar).
Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on 31 May at 07:00 UTC (targeted wikis).
The New Topic Tool will be deployed for all editors at most wikis soon. You will be able to opt out from within the tool and in Preferences. [18][19]
The list=usercontribs API will support fetching contributions from an IP range soon. API users can set the uciprange parameter to get contributions from any IP range within the limit. [20]
A new parser function will be introduced: {{=}}. It will replace existing templates named "=". It will insert an equal sign. This can be used to escape the equal sign in the parameter values of templates. [21]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2022년 5월 31일 (화) 05:28 (KST)

새 주제